2010年9月1日水曜日

アパートがいっぱい The apartment occupied

人気のあるアパートは、8月中旬には埋まるからそれよりも早く準備したほうがいい。

という言葉を有難く頂戴しておきながら、「どうせ不況だし、そんなにアパートもいっぱいにならないだろう」とたかをくくっていたら、

アパート1「ごめんなさいね。もういっぱいなの。」
アパート2「次空くのは10月からだな。しかも1bed roomだ。」
アパート3「いっぱいで無理です。」


大失敗。


せっかくのアメリカ留学、お気に入りの地区を調べ上げさあこの辺りに住むぞと思っていたらそこは激戦区。なんだが評判の良くないアパートだけが空いていて他はすべて埋まっていました。。


因みにその地区はHilldale近くのSheboygan Avenue。大学も近いしスーパーも近いし病院も沢山。しかも静かで公園があるという超魅力的な場所ですが、戦う前から戦線離脱を余儀なくされました。。


アパート探しはどうやら難航しそうです。かといって、2回も引っ越すのは手間なので嫌だし。
残りのアパートはさらに西になり、今コンタクトしていますが大学が遠くなり不便。。
あーもう大失敗。


I heard that the apartment which has good reputation would be occupied until in the middle of August. You should try to seek apartment ASAP.

I got good advice from supervisor but I didn't believe that. On the other hands....

A[We don't have available apartment]
B[Next apartment is 1bed room for Oct.1]
C[Sorry, our apartment is occupied.]


Big problem!


I look forward to living there but it is so popular region for renter. The apartment has infamiliar is still available. That is adgoing them. The region i want to live is Sheboygan Avenue because there are a lot of attractive places such as advanced supermarket,hospitals,parks and closer university.

It would be hard to find desirable apartment. However, I don't choose second moving.
I have to consider west-side apartment. Under processing to contact.
I took a unfortunate choice!